EDUCATION
BACHELOR´S IN MUSEUM MANAGEMENT
& CULTURAL HERITAGE CONSERVATION
Valedictorian of the graduating class of 2014. GPA conversion 3.7.
Universidad del Museo Social Argentino
Buenos Aires – Argentina
CERTIFIED BILINGUAL
Graduate from ICANA, the official American Studies Institute in Argentina.
Instituto Cultural Norteamericano
Buenos Aires – Argentina
EXPERIENCE
SPANISH PRODUCTION ANALYST • ZEARN • 03/2024 – CURRENT
As a Production Analyst for a specialized translation project, I undertake a diverse array of responsibilities. These include, but are not limited to, short script writing, English to Spanish translations, basic coding tasks, backend navigation of official websites, and more.
Remote
Full-time
CONTENT SPECIALIST, ACQUISITIONS & PARTNERSHIPS • WATTPAD WEBTOON STUDIOS • 01/2022 – 02/2024
I worked closely with the Senior Content Manager, International Acquisitions & Partnerships, successful international creators, their agents and the wider Studio Content Team in the support and implementation of processes and best practices for writer outreach & content acquisition, content curation as well as servicing of international partners across Entertainment and Publishing in English and Spanish in order to achieve the goal of adapting Wattpad WEBTOON stories to TV, film, digital formats, and books worldwide.
Remote
Full-time
ASSISTANT EDITOR • EDITORIAL VANADIS • 02/2019 – 01/2022
Talent scouting, writer outreach, manuscript selection, copywriting and editing Hispanic works of fiction.
Remote
Full-time
COPYWRITER • NOVA CASA EDITORIAL • 09/2016 – 01/2020
Proofreading, correcting and designing books written in Spanish.
Remote
Full-time
SENIOR EDITOR • EDICIONES DE LA GRIETA • 12/2011 – 11/2016
2011 – 2014: Proofreading and correcting poetry books written in Spanish.
2015 – 2016: Project management (supervisory role): full coordination for the publication of poetry books written in Spanish.
Remote
Full-time
SKILLS AND ABILITIES
GENERAL SKILLS
- Bilingual (English/Spanish)
- Expertise in Spanish Grammar
- Project Coordination
- Account Managment
- Computer Proficiency
- Teamwork
- Leadership
- Communications
- Problem-solving
- Attention to Detail
- Decision Making
- Creativity
- Multitasking
- Time Managment
TECHNICAL SKIILS
- Salesforce
- Adobe Suite
- Canva
- Slack
- Microsoft Teams
- Microsoft Office Suite
- Google Suite
- Adobe Suite
- Affinity Suite
- DaVinci Resolve
- Asana
- Canva
- Airtable
- Cloud Storage